О переводе группы Leprastyle
(контактный email - atomic_gun@mail.ru)
Максимально точный литературный перевод. Слэнг переводится слэнгом. Фразеологизмы — фразеологизмами. Высокая вероятность наличия обсценной лексики. Никаких «в пекло короля».
Субтитры на текущую серию допиливаются всю неделю. Чем дальше, тем качественнее. Если вы берёте сабы для торрентов в день релиза серии, обновите на следующий, и на следующий, и на следующий, они точно будут лучше.
Это ссылки на наши сабы. Ссылки постоянные, файлик будет апдейтиться следующими сериями. Файлы ссылок на свежие серии будут апдейтиться раз в 1–2 дня.
Если вместо скачанных субтитров вы видите в браузере стену текста — нажмите Ctrl+S и сохраните файл отдельно. Или перейдите назад и скачайте субтитры, нажав на ссылку правой кнопкой мыши и выбрав «Сохранить как…»
- S08E01 - Winterfell (MEMENTO)
- S08E02 - A Knight of the Seven Kingdoms (AMZN)
- S08E02 - A Knight of the Seven Kingdoms (MEMENTO)
- S08E03 — The Long Night (MEMENTO)
- S08E04 — The Last of the Starks (MEMENTO)
- S08E05 — The Bells (MEMENTO), с дополнительными материалами в конце
- S08E06 — The Iron Throne (MEMENTO)